Two out of three ain't bad - Meat loaf (1977)

http://www.youtube.com/watch?v=p_Tf2lQvDz0

 

Baby we can talk all night

우리는 밤새도록 이야기를 할수 있어.

But that ain't gettin us nowhere

그러나 그건 우리에게 득될게 없어

I told you everything I possibly can

될수 있는 한 내 모든걸 너한테 말했었지.

There's nothing left inside of here

내 안에는 아무것도 남아있지 않아.

And maybe you can cry all night

그리고 어쩌면 당신은 밤새도록 울수도 있어.

But that'll never chang the way I feel

그러나 그건 결코 내 맘을 바꾸진 못할꺼야.

The snow is really piling up outside

확실히 밖에 눈이 쌓이고 있고

I wish you wouldn't make me leave here

 

I poured it on and I poured it out

I tried to show you just how much I care

I'm tried of words and I'm too hoarse to shout

But you've been cold to me so long

I'm crying icicles instead of tears

And all I can do

Is keep on telling you

I want you

I need you

But there ain't no way I'm ever gonna love you

Now don't be sad

'Cause two out of three ain't bad

Now don't be sad

'Cause two out of three ain't bad

 

You'll never find your gold on a sandy beach

You'll never drill for oil on a city street

I know you're looking for a ruby in a mountain of rocks

But there ain't no Coup de Ville

Hiding at the bottom of a Cracker Jack box

I can't lie

I can't tell you that I'm something I'm not

No matter how I try

I'll never be able

To give you something

Something that I just haven't got

There's only one girl that I will ever love

And that was so many years ago

And though I know I'll never get her out of my heart

She never loved me back

Ooh I know

I remember how she left me on a stormy night

She kissed me and got out of our bed

And though I pleaded and I begged her not to walk out that door

She packed her bags and turned right away

And she kept on telling me

She kept on telling me

She kept on telling me

I want you

I need you

But there ain't no way I'm ever gonna love you

Now don't be sad

'Cause two out of three ain't bad

I want you

I need you

But there ain't no way I 'm ever gonna love you

Now don't be sad

'Cause two out of three ain't bad

Now don't be sad

'Cause two out of three ain't bad

Baby we can talk all night

But that ain't getting us nowhere

 

-------------------------------------------------------

 

 1977년 발매된 Album 'Bat out of Hell'에 수록된 곡으로 Billboard Chart 11위까지 올랐네요.

 유난히 피아노 반주를 좋아하는군요. 다른 노래들도 대개 피아노가 주축을 이루는거 같던데. 그게 아니라면 간주나 전주에 피아노 소리만 들리게 편곡을 하는걸 좋아하든지. 소리에 민감한 편이 아닌 나한테도 피아노 소리는 또렷하게 들리네요.

 뚱뚱한 몸매같지 않은 목소리.  

 

*icicle 고드름, <구어> 냉담한 사람, 감정의 움직임이 둔한 사람